网站首页 >> 散文精选 >> 正文
简介: 纳兰性德的菊花新·用韵送张见阳令江华:愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波,木叶下,楚天何处。折残...

愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波,木叶下,楚天何处。

折残杨柳应无数,趁离亭笛声吹度。有几个征鸿,相伴也,送君南去。

送别,感伤,惜别

译文及注释

译文

世间别离最无奈,总到离别时,方恨相聚少。你我二人.意气相投,此一别,好时光将少。我是多么不情愿,与你在日暮黄昏中告别,此时此刻的心情,想必我们彼此明了。

杨柳折了无数,仍道不出珍重,笛声阵阵,扣人心弦。你终究还是成为落日中的远影,我驻足难移,惟愿鸿雁伴君行,一路顺风顺水。

注释

菊花新:词牌名,《齐东野语》云:此曲为教坊都管王公谨作。此调有不同体格,均为双调。本首为其一体,双调五十二字,前后段各四句、三仄韵。

江华:在湖南省西南部,今为瑶族自治县。张见阳:张纯修,字子敏,号见阳,浭阳人。

愁绝:极度的忧愁。易∶改变。鹧鸪声里,借指见阳将去的江华之地,地在西南方,故云。且鹧鸪声亦含有惜别之意。

渺渺:遥远。楚天:古时长江中下游一带属楚国,楚在南方,故用以泛指南方的天空。

“折残”二句:意谓在送别见阳之时依依难舍,杨柳折断了无数次,本应趁着长亭离宴上的笛声作别,却仍不忍分手离去。吹度:吹送。

征鸿:征雁,大雁秋来南飞,春来北往,但诗词中多指南飞之雁。

创作背景 康熙十八年(1679年)秋,纳兰容若的好友张纯修(号见阳)离京赴任湖南江华县,容若作此词以送别。

赏析

上片写想像之景,描写见阳将赴任之地的苍茫凄清之景。“愁绝行人天易暮”,人要走,留不住的尽是相思情,仿佛知道容若内心的凄苦,连上天都不忍再看,暮色深重,愁煞赶路人。“行向鹏鸪声里住”,“鹧鸪声里”一语双关,既指友人沿途之景,又用鹧鸪特殊的鸣叫声“行不得也哥哥”来表达挽留和思念。“渺渺洞庭波,木叶下、楚天何处?”既然清楚了友人要去的地方,但是自己无法相陪,这真是哀愁的一件事情。

下片接着写送别之情,依依惜别,不忍分离,可是离别总是要面对的,容若只得化悲痛为安慰,对自己说,朋友不过是远去,来日方长,总有见面的一天。“折残杨柳应无数,趁离亭笛声催度。”话虽如此,依然是舍不得离开,不知道送过了多少路程,不知道走过了多少亭子,就是舍不得说分手。但是天下无不散的宴席,自己送君千里终须一别,不能将朋友送到他要去的地方。折柳送别是古人的传统,而“折残”二字道尽了分离时的难舍难分。但是友人这一路上是否安全,他依然担心。正巧头顶上盘旋几只大雁,那就让大雁为自己护送友人,一路南下。词人巧设“征鸿”来陪伴友人南下,以解其路途的寂寞,亦隐隐表现出对友人的关怀。情感的真挚到最后陡然升起,友人之间的情谊无须再多说,彼此心意了然。

一般人描写送别,总是从眼下的依依惜别讲起,但容若另辟蹊径,直接描写旅途中的各种萧瑟意象,仿佛已经亲眼见剑一般。到了下片才拉回现实,说到当下正在长亭饯别,在笛声中送好友踏上征途。白己不能随好友例土,只有大边的儿只孤雁,陪伴好友向着一路向南。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 去旅游了怎样发句子 朋友圈旅游情绪短语 去旅游了怎样发句子?生命是一次奇妙的旅行,在永不回头的火车上,和那些新老人们一起体验!也许这就是独自一人无法抗拒的命运,有你有我有他!今天小编在这给大家的带来的朋友圈旅游情绪短...

  • 朱自清散文,三篇值得读的朱自清散文精选   在语文课本上,相信大家肯定读过朱自清的散文,因为逆反情绪,也因为选篇不当,便看轻了他,加上年少轻狂,便不免有“啊盛名之下其实难副我好机智啊”之感;年长之后,偶有机会回头...

  • 坚持下去的励志句子 每天坚持励志语录 坚持下去的励志句子整理分享,生活就像蒲公英在风中飘扬,看似自由,但却是非自愿的,有时,为了享受生活中的最美好的时光,您必须经历艰辛,谁说的很简单!以下是小编和大家分享每天坚持...

  • 朱自清散文《桨声灯影里的秦淮河》精选,附读后感   朱自清散文集的代表作肯定会有《桨声灯影里的秦淮河》这篇文章,这是一篇被誉为“白话美术文的模范”文章,那这篇散文是朱自清老先生和俞平伯同游秦淮河,然后相约写下相同题目《...

  • 一句成熟而又感伤的简短的句子大全:对于感伤,简短的句子朋友圈经典话语 一句成熟而又感伤的简短的句子大全(一)、情感不好时,闭上眼,告诉自己,这是幻觉。(二)、我只是难过不能陪你一起到老,再也没有机会,看到你的笑。(三)、你总觉得你放不下独自一人,那未必...

  • 踏莎行·芳草平沙 芳草平沙,斜阳远树,无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟,将愁不去将人去。薄劣东风,夭斜落絮,明朝重觅吹笙路。碧云红雨小楼空,春光已到销魂处。 注释 ①平沙:旷野。②将:送。 评解...

  • 爱如秋逝 阡陌上的脚印, 夜幕后的凉风, 水波上的流影, 指间的光阴 泯灭,流逝,消融,匆匆。 为什么没有烈日聚焦的一日, 将秋藏的万物精华燃烧释放; 为什么没有月光皎洁的一夜, 让岁月染黄的金秋...

  • 送友人归 年高雪满簪,唤渡浙江浔。花落一杯酒,月明千里心。凤凰身宇宙,麋鹿性山林。别后空回首,冥冥烟树深。 送别,友人,伤怀 译文及注释 译文您鬓发如雪,年事已高,呼唤渡船,在烟水迷离的...

  • 历史的天空书写我人生辉煌豪迈   世间万象花花世界,  日月星辰闪耀各自的光彩,  高山巍然屹立着英雄气概,  大海浪花展现着激情澎拜,  人生初来世一声啼哭,  宣告着来到社会大舞台。  人在历史的舞台往...

  • 宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字 柳色春阴重。东风力,快将云雁高送。书檠细雨,吟窗乱雪,井寒笔冻。家林秀桔霜老,笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙,唯潮献奇吴凤。玉眉暗隐华年,凌云气压,千载云梦。名笺淡墨,恩袍...

豆豆美文网

豆豆美文网

豆豆美文网,精品美文分享网站,只为最纯真的阅读,一切成功源于积累,阅读成为更好的自己,文字是有温度的承诺,愿温暖你疲惫迷茫的时光,优质的励志美文、经典故事、优秀范文等精品内容,专注更好的阅读网站。

美文摘抄 |美文欣赏 |散文精选 |心情日记 |情感故事 |诗歌大全 |

Copyright©2006-2021 豆豆美文网 http://www.dfbanjia.cn 版权所有 豆豆美文网

本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!