网站首页 >> 散文精选 >> 正文
简介: 柳宗元的送豆卢膺秀才南游序:君子病无乎内而饰乎外,有乎内而不饰乎外者。无乎内而饰乎外,则是设覆为阱也,祸...

君子病无乎内而饰乎外,有乎内而不饰乎外者。无乎内而饰乎外,则是设覆为阱也,祸孰大焉;有乎内而不饰乎外,则是焚梓毁璞也,诟孰甚焉!于是有切磋琢磨、镞砺栝羽之道,圣人以为重。豆卢生,内之有者也,余是以好之,而欲其遂焉。而恒以幼孤羸馁为惧,恤恤焉游诸侯求给乎是,是固所以有乎内者也。然而不克专志于学,饰乎外者未大,吾愿子以《诗》、《礼》为冠屦,以《春秋》为襟带,以图史为佩服,琅乎璆璜冲牙之响发焉,煌乎山龙华虫之采列焉,则揖让周旋乎宗庙朝廷斯可也。惜乎余无禄食于世,不克称其欲,成其志,而姑欲其速反也,故诗而序云。

送别,序文,文学

译文及注释

译文

德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。

注释

病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。

设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。

诟:耻辱、羞耻的意思。

镞(zú)砺:在磨刀石上面磨箭头。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。

遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。

恤恤焉:忧郁的样子。

克:能。

琅乎:象声词,是珠玉等撞击后发出的声音。璆璜:都指的是美玉。冲牙:指的是古代玉饰上的配件。

揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。

评析 这篇序文是柳宗元在送豆卢膺南游启程时所作的。文章中讲到了文学内容和形式等方面的问题。在柳宗元看来,好的作品,不论内容还是形式都是要极其重视的,不能有所偏废。从另一个方面来说,文章要想有好的形式和内容,这又和作者自身的品行和修养是分不开的,提出了内外兼修的思想,反映了作者对内外修养的重视。文章条理清晰,言辞中肯。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 送友人归 年高雪满簪,唤渡浙江浔。花落一杯酒,月明千里心。凤凰身宇宙,麋鹿性山林。别后空回首,冥冥烟树深。 送别,友人,伤怀 译文及注释 译文您鬓发如雪,年事已高,呼唤渡船,在烟水迷离的...

  • 坚持下去的励志句子 每天坚持励志语录 坚持下去的励志句子整理分享,生活就像蒲公英在风中飘扬,看似自由,但却是非自愿的,有时,为了享受生活中的最美好的时光,您必须经历艰辛,谁说的很简单!以下是小编和大家分享每天坚持...

  • 去旅游了怎样发句子 朋友圈旅游情绪短语 去旅游了怎样发句子?生命是一次奇妙的旅行,在永不回头的火车上,和那些新老人们一起体验!也许这就是独自一人无法抗拒的命运,有你有我有他!今天小编在这给大家的带来的朋友圈旅游情绪短...

  • 朱自清散文,三篇值得读的朱自清散文精选   在语文课本上,相信大家肯定读过朱自清的散文,因为逆反情绪,也因为选篇不当,便看轻了他,加上年少轻狂,便不免有“啊盛名之下其实难副我好机智啊”之感;年长之后,偶有机会回头...

  • 历史的天空书写我人生辉煌豪迈   世间万象花花世界,  日月星辰闪耀各自的光彩,  高山巍然屹立着英雄气概,  大海浪花展现着激情澎拜,  人生初来世一声啼哭,  宣告着来到社会大舞台。  人在历史的舞台往...

  • 一句成熟而又感伤的简短的句子大全:对于感伤,简短的句子朋友圈经典话语 一句成熟而又感伤的简短的句子大全(一)、情感不好时,闭上眼,告诉自己,这是幻觉。(二)、我只是难过不能陪你一起到老,再也没有机会,看到你的笑。(三)、你总觉得你放不下独自一人,那未必...

  • 爱如秋逝 阡陌上的脚印, 夜幕后的凉风, 水波上的流影, 指间的光阴 泯灭,流逝,消融,匆匆。 为什么没有烈日聚焦的一日, 将秋藏的万物精华燃烧释放; 为什么没有月光皎洁的一夜, 让岁月染黄的金秋...

  • 朱自清散文《桨声灯影里的秦淮河》精选,附读后感   朱自清散文集的代表作肯定会有《桨声灯影里的秦淮河》这篇文章,这是一篇被誉为“白话美术文的模范”文章,那这篇散文是朱自清老先生和俞平伯同游秦淮河,然后相约写下相同题目《...

  • 踏莎行·芳草平沙 芳草平沙,斜阳远树,无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟,将愁不去将人去。薄劣东风,夭斜落絮,明朝重觅吹笙路。碧云红雨小楼空,春光已到销魂处。 注释 ①平沙:旷野。②将:送。 评解...

  • 宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字 柳色春阴重。东风力,快将云雁高送。书檠细雨,吟窗乱雪,井寒笔冻。家林秀桔霜老,笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙,唯潮献奇吴凤。玉眉暗隐华年,凌云气压,千载云梦。名笺淡墨,恩袍...

豆豆美文网

豆豆美文网

豆豆美文网,精品美文分享网站,只为最纯真的阅读,一切成功源于积累,阅读成为更好的自己,文字是有温度的承诺,愿温暖你疲惫迷茫的时光,优质的励志美文、经典故事、优秀范文等精品内容,专注更好的阅读网站。

美文摘抄 |美文欣赏 |散文精选 |心情日记 |情感故事 |诗歌大全 |

Copyright©2006-2021 豆豆美文网 http://www.dfbanjia.cn 版权所有 豆豆美文网

本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!